Глюк с "Wipe on delete" для русских имён файлов

У меня, на операционке W2K AS ENG включение в настройках PGP (v8.0) опции "Wipe on delete" приводит к конфликту с русским именами файлов и, как следствие, например, к невозможности работать с такими документами из MS Office. Практически это выглядит следующим образом: если название файла содержит хоть одну русскую букву – то такой файл невозможно стереть "мимо корзины" – например, используя сочетание клавиш [Shift]+[Del] в Проводнике. Это справедливо и для любой программы. Некоторые приложения MS Office поддерживают страховочную копию редактируемого документа – а когда в них отпадает нужда – пытаются их стереть. Также наблюдались странные эффекты при использовании утилиты Wipe...

Проверить у себя наличие или отсутствие указанного эффекта можно, попытавшись просто стереть у себя на Рабочем столе такой специально созданный файл. После нажатия клавиш [Shift]+[Del] такой файл вроде бы исчезнет с Desktop'а или из Explorer'а, но если нажать [F5] – "обновление", то он снова будет виден. Эффект проверялся на файловых системах FAT32 и NTFS для PGP, начиная с версии 6.5.8. Установка третьего и четвёртого серсиспаков операционной системы тоже на это никак не повлияла.

Если наличие данного эффекта достаточно широко подтвердится, то это, по-моему, по крайней мере достойно упоминания в Русской версии руководства пользователя – рядом с описанием опции "Wipe on delete"

Внимание! Посылаю это сообщение уже во второй раз! Первый раз я входил на форум под своим аккаунтом – и на следующий день обнаружил отсутствие своего постинга! Это действия администратора? Подтвердите или опровергните! В противном случае – я предполагаю, что кто-то (мой провайдер или оператор "выносного пульта") проснифил мой пароль и стёр моё сообщение. Оригинальный текст сообщения взят мной из кеша броузера – так что сомневаться в том действительно ли я его отослал не приходится. Ответить прошу здесь публично – и подписать ответ с помощью цифровой подписи администратора (fingerprint 263E 0738 1987 6DB4 8B01 E533 AA46 D986 4D8B B49E)