РегистрацияЭто старая редакция страницы Библиотека / Основы / S S D / Данные У Третьих Лиц / Вы / Мгновенные Сообщения за 23/03/2009 17:51.
Protecting Instant Messaging
Защита сообщений мгновенной связи
Major IM service providers like AOL, Yahoo! And Microsoft say that they don't store your IM messages after they are transmitted. We think they are telling the truth, but even so, you should use encryption when IMing, if only because it is so easy to do (see our IM article[создать] to find out how).
Крупные провайдеры сервисов мгновенного обмена сообщений, такие как AOL, Yahoo! и Microsoft утверждают, что они не сохраняют ваши сообщения после того, как они были переданы. Мы думаем, что они говорят правду, но даже если и так, вам стоит использовать шифрование во время обмена мгновенными собщениями, хотя бы потому, что это легко делать (смотрите нашу статьюIM-сообщения[создать], чтобы найти как).
Gmail's chat, on the other hand, logs all of your IMs by default as a feature and stores them online in your Google account for you to access later. If you use Google Talk or Gmail's chat service, we strongly recommend turning off this feature by going "Off the Record" or "OTR", as Google calls it — so that you aren't storing those transcripts with Google.
Чат Gmail с другой стороны сохраняет все ваши IM-сообщения в качестве опции по умолчанию, чтобы вы получили к ним позднее доступ в онлайне через ваш аккаунт Google. Если вы используете Google Talk или чат-сервис Gmail, мы усилено рекомендуем отключить эту опцию через "Off the Record" или "OTR", как Google это называет – так чтобы вы не оставляли эти записи в Google.
If you really need access to past transcripts, log them on your own computer using your IM software's settings (subject, of course, to the data retention policy[создать] you established after reading our section on protecting data stored on your computer). However, also keep in mind that many if not most of the people you chat with will be keeping their own logs on their own computer (or in their Google account if using Gchat, unless you've gone "Off the Record").
Если вам действительно нужен доступ к предыдущим записям, ведите лог на своём компьютере с использованием настроек IM-программ (соблюдая естественно политику хранения данных[создать], в которых вы больше разберётесь после прочтения раздела о защите данных, хранящихся на вашем компьютере). Однако, также помните, что многие, если не большинство людей с которыми вы общаетесь будут весьти собственные логи на своих компьютерах (или на своих Google аккаунтах с использованием Gchat, пока вы не выберете "Off the Record").
