Protecting Your Location Information

Защищайте информацию о вашем местоположении

More on Cell Phone Tracking

Дополнительно о слежке за мобильными телефонами

We described earlier how the government can enlist your phone company's help in tracking the location of your phone in real time. However, that's not the only location privacy threat posed by your cell phone: your provider also keeps records of where your cell phone was each time you made or received a phone call.

Мы описывали ранее, как власти могут привлечь на помощь вашу телефонную компанию в выслеживании местоположения вашего телефона в реальном времени. Однако, это не единственная угроза приватности, исходящая от вашего сотового телефона: ваш провайдер также может делать записи о том, где находился ваш сотовый, каждый раз, когда вы совершали или получали телефонный звонок.

In particular, phone companies typically log the cell phone tower you were closest to when you called someone or someone called you, as well as which "sector" of the tower's coverage area your phone was in. Particularly in urban environments where there are lots of cell towers, such records can locate you with a fairly high degree of precision, sometimes to within a city block or even within a particular building. The government routinely obtains these kinds of location records with only subpoenas and with no notice to the target, although EFF is working hard to ensure that such data can only be obtained with a search warrant.

В частности, телефонные компании обычно ведут логи вышек сотовой связи, которые были ближе всего к вам, когда вы звонили кому-то или кто-то звонил вам, также как и "сектор покрытия" вышки связи, в котором находился ваш телефон. Особенно в городском окружении, где множество сотовых вышек, такие записи могут определять ваше местоположение с очень высокой степенью точности, иногда до городского квартала или даже до отдельного здания. Власти запросто получают этот вид записей о местоположении только по ордеру и без уведомления субъекта, хотя EFF усиленно работает над тем, чтобы такого рода данные были доступны только при наличии ордера на обыск.

Unfortunately, there's nothing you can do to prevent these records from being created short of not making phone calls, and turning your phone off to ensure that no one calls you. Indeed, turning your phone off might be your only recourse — particularly since some experts have advised us that the phone companies not only log the location of your phone when a call is made but also log the closest cell tower whenever your phone is turned on, as your phone continuously registers itself with the cell network.

К сожалению, нет ничего, чтобы вы могли предпринять, чтобы предотвратить создание этих записей — от проведения очень коротких звонков или вообще их отсутствия, до выключения мобильного, чтобы быть уверенным, что вам никто не позвонит. Действительно, выключение вашего телефона может быть спасением — в частности некоторые эксперты информируют нас, что телефонные компании не только ведут логи местоположения вашего телефона, когда делаются звонки, но также записывают положение ближайшей вышки сотовой связи всегда, когда ваш телефон включен, так что ваш телефон непрерывно регистрирует себя в сотовой сети.

Therefore, as is true with every communications device that you use, your best defense is to think before you use your cell phone. Do you really want your phone company to have a log reflecting that you were in that part of town at that time? If not, then you should turn the cell phone off.

Следовательно, как это верно для любого используемого вами коммуникационного устройства, ваша лучшая защита — думать перед тем как использовать сотовый телефон. Вам действительно нужно, чтобы ваша телефонная компания имела лог, отражающий что вы были в этой части города в это время? Если нет, вам нужно выключить сотовый телефон.

Another potential solution is to anonymously purchase a prepaid cell phone using cash. The phone company will still have the same location data, but it won't be as easily linked to your identity. Keep in mind, however, that even if the phone company doesn't have subscriber information like your name and address, investigators might be able to quickly associate you with the phone based on the people you communicate with, or based on security camera footage from the store where you bought the phone.

Другое потенциальное решение — это анонимно покупаемые за наличные предоплаченые карты сотовой связи. Телефонная компания всё ещё будет иметь те же данные о местоположении, но им будет не так просто связать их с вашей личностью. Помните однако, что даже если телефонная информация не имеет данных о клиенте, таких как ваше имя и адрес, следователи могут быстро ассоциировать вас по телефону, основываясь на том, с какими людьми вы связываетесь или основываясь на снимках камер безопасности в магазине, где вы покупали телефон.

For more information about the privacy risks posed by cell phones, take a look at our article on mobile devices[создать]. You may also want to take a look at the advice offered by MobileActive.org in its Primer on Mobile Surveillance.

Для большей информации о рисках приватности, представляемых сотовыми телефонами, взгляните на нашу статью мобильные устройства[создать]. Вы также можете посмотреть на рекомендации, предлагаемые MobileActive.org на их странице Primer on Mobile Surveillance.

Назад | Дальше