id: Гость   вход   регистрация
текущее время 18:06 29/03/2024
Автор темы: Гость, тема открыта 18/01/2006 17:03 Печать
создать
просмотр
ссылки

PGP Desktop 9 и русский язык


При работе с клиентом Notes некорректно работает перекодировка русского языка. Знаете ли вы что с этим сделать? И при отправке и при получении русский текст не читается.


 
Комментарии
— AdB0kaT (08/03/2006 07:46)   профиль/связь   <#>
комментариев: 12   документов: 1   редакций: 0
Попробуйте настроить Notes на кодировку UTF-8
— V (27/03/2006 12:50)   <#>
Та же проблема при работе с клиентом FoxMail. При расшифровке "на лету" текст перекодируется в нечитаемую белиберду. Если же все делать в два этапа: скачать тело письма, потом загрузить ПГП, потом расшифровать- расшифровка идет корректно, но в отдельном окне вьюера. Кто может помочь советом? Совет может быть оплачен.
— Александр Есаков (31/03/2006 15:38)   <#>
А у меня другая проблема с русским языком.
Есть PGP 8.1 и есть PGP 9.0.5
Так вот, русский текст, зашифрованный при помощи 9.0.5, при раскодировании в 8.1 не читается. Отображаются крякозябры, вместо текста. Если же зашифровано в 8.1, то при расшифровке 9.0.5 – знаки вопроса вместо текста.
Для тестов использовались машины WinXP SP2 Rus(9.0.5) и Win2003 Server (8.1). Для тестирования использовался NOTEPAD, текст в котором я шифровал при помощи метода CURRENT WINDOW->ENCRIT&SIGN
Посмотрел на сайте и на форуме. Рекомендуют в момент шифрования переключать клавиатуру в русскую раскладку.
Метод не срабатывает, если я пытаюсь зашифровать в 9.0.5 а расшифровать в 8.1.
В обратную сторону процесс чудесным образом наладился.
Что можно посоветовать в этой ситуации?
— SATtva (31/03/2006 16:32)   профиль/связь   <#>
комментариев: 11558   документов: 1036   редакций: 4118
Только использовать транслит. Для любых нелатинских буквенных символов PGP 9 использует кодировку UTF-8, которую PGP 8 поддерживает в очень ограниченном объёме (в парольных фразах, к примеру). В этом плане совместимость PGP 9.0-9.0.5 с предыдущими версиями нарушена.

Попробуйте включить принудительное преобразование текста в юникод в мэйл-клиенте на стороне PGP 8. Либо воспользуйтесь программой Штирлиц для ручной перекодировки сообщений.
— Александр Есаков (03/04/2006 10:51)   <#>
Спасибо, большое. Штирлиц отлично сработал. Русский текст, зашифрованый в 9 версии и расшифрованый в 8, спокойно обработал Штирлицем и получил читаемый текст.
А вот настроить клиента на стороне 8 – го на преобразование текста в юникод не получилось. Преобразованый текст все равно, после расшифровки, не читался. Использовался Outlook Express 6.
Ваша оценка документа [показать результаты]
-3-2-1 0+1+2+3