id: Гость   вход   регистрация
текущее время 23:11 27/11/2020
Автор темы: SATtva, тема открыта 09/06/2004 21:53 Печать
https://www.pgpru.com/Форум/Содействие/ВозобновлениеРаботПоРусификацииPGP
создать
просмотр
ссылки

Возобновление работ по русификации PGP


Собственно, сабж. И не только в рамках авторского проекта Katie, а в качестве инициативы "PGP в России". Это не перемена позиции, заявленной мною девять месяцев назад, а нахождение компромиссного варианта (можно сказать, выношенного и только ожидающего выхода в свет :) ). Пока подробностей не сообщаю, но они последуют. Тогда можно будет и покритиковать.


 
На страницу: 1, 2, 3 След.
Комментарии
— SATtva (14/06/2004 03:14)   профиль/связь   <#>
комментариев: 11552   документов: 1036   редакций: 4094
Итак. Основным мотивом к сворачиванию работ девять месяцев назад были трудности в обеспечении открытости и свободы внешнего контроля — локализация выпускалась в виде патча, вносящего изменения в двоичный код программы, при этом какие изменения и куда — оставалось для пользователя загадкой.

В дальнейшем разработка будет максимально открыта. Русификации будут выходить в двух вариантах: в виде готового патча (с подробным рецептом по его приготовлению) и в виде проекта локализации для системы Visual Localize 3.0. Таким образом, каждый желающий сможет самостоятельно проверить нашу честность (отсутствие намеренных закладок и ненамеренных ошибок) и собственноручно русифицировать установленную у него программу. В то же время, русификация PGP по-прежнему будет крайне нерекомендована тем, кому приходится иметь дело с действительно ценной информацией. (О Visual Localize, www.visloc.com: система использует метод прямой правки ресурсов скомпилированных исполяемых файлов и динамических библиотек, написанных на VC++, без доступа к исходному коду и без пересборки программы. Как заявляет разработчик, это должно минимизировать и даже свести к нулю риск ненамеренного повреждения программы, что может произойти при локализации на основе исходного кода.)
— bondarev (15/06/2004 12:37)   профиль/связь   <#>
комментариев: 3   документов: 0   редакций: 0
И когда примерно выйдет первый патч ?
— SATtva (15/06/2004 16:16)   профиль/связь   <#>
комментариев: 11552   документов: 1036   редакций: 4094
http://www.pgpru.com/#todo
Чем выше окажется поддержка того или иного направления работы, тем больше времени будут ему уделять.

Но в любом случае, даже если бросить все силы на локализацию PGP 8.x, это потребует нескольких недель работы. Учтите, предварительных патчей не будет — выйдет только русификация программы в целом (вначале бета, затем финальный релиз).
— Гость (30/06/2004 13:44)   <#>
Господа, пожалуйста помогите найти русификацию для 6 версии (6.5.8 в частности)
Спасибо!
— Kent (30/06/2004 22:54)   профиль/связь   <#>
комментариев: 437   документов: 30   редакций: 15
Konst, думаю, таковой не было, и уверен, что не будет.
— Гость (30/06/2004 23:45)   <#>
Konst, Kent,
На старом сайте была русификация 658, точно помню.
— Kent (04/07/2004 06:56)   профиль/связь   <#>
комментариев: 437   документов: 30   редакций: 15
Станислав:
На старом сайте была русификация 658, точно помню.

Был неправ. Была русификация.
Надо обращаться к Katie Nickol.
— Гость (26/01/2005 13:24)   <#>
добрый день Уважаемые!
если есть возможность поделитесь руссификатором для 6.5.3, пожалиста
avarkentin@khmb.ru
— SATtva (26/01/2005 13:33)   профиль/связь   <#>
комментариев: 11552   документов: 1036   редакций: 4094
Лучше обновитесь до 8.х. Иначе ждать больно долго придётся.
— Гость (13/09/2005 17:38)   <#>
SATtva, здравствуйте. А подскажите, пож, как обновиться до 8?
— SATtva (13/09/2005 18:06)   профиль/связь   <#>
комментариев: 11552   документов: 1036   редакций: 4094
http://www.pgpru.com/forum/viewtopic.php?t=1097
— Гость (13/09/2005 18:35)   <#>
Большое спасибо.
— Гость (13/09/2005 21:49)   <#>
Прошу прощения за назойливость.
PGP 8-1 потребовал лицензионного номера. Где взять- не знаю
Не могу найти, также русификатор для него.
Еще раз извините,- я только начинаю знакомство с PGP. Подскажите, если не трудно.
С ув. Борис.
— SATtva (13/09/2005 23:40)   профиль/связь   <#>
комментариев: 11552   документов: 1036   редакций: 4094
Прошу прощения за назойливость.

Всё в порядке. Форум для того и существует, чтобы обмениваться мнениями и отвечать на вопросы. :)

Насчёт лицензии:
http://www.pgpru.com/faq/license/#3
Насчёт русификации:
http://www.pgpru.com/localize/#pgp81_384
— Гость (19/04/2006 00:46)   <#>
Подскажите, а есть ли русская версия или русская локализация PGP Desktop Professional 9.0?
На страницу: 1, 2, 3 След.
Ваша оценка документа [показать результаты]
-3-2-1 0+1+2+3