Русифицированный WinPT


Есть ли у кого-нибудь файл русификации для winpt 1.2.0? Нашел только ru.mo трехлетней давности. Половина пунктов в winpt не русифицирована. Если нету, то доперевожу старый.

Комментарии
— Liver (26/02/2008 03:12)   
Итак, перевел.
Ссылка http://dump.ru/files/o/o10798808/
Перевод получился не полным. Я не перевел только пару фраз. Остальное на совести автора программы. Видимо, он не очень старался создавая шаблон для перевода и не внес в него некоторые строки.
Как поставить:
Steps to select a preferred language manually:
(Example: German)
– Copy de.mo to winpt.mo
– Go to the GPG preferences dialog and select the locale folder.
This is the file the winpt.mo is stored in.
– Confirm with OK.

А теперь по-русски: Запускаем WinPT, открываем главное окно программы=>Edit=>Preferences=>GPG Preferences. В открывшемся окошке, в строчке Locale directory(to access the translation files) прописываем путь к скачанному winpt.mo. Путь не должен содержать пробелов.
ВНИМАНИЕ: Переводчик(я) не несет ответственности за неправильное истолкование перевода. За все свои действия вы отвечаете сами.
Уверен, что в переводе нету серьезных ошибок, но на всякий случай сбэкапьте ваши ключики.
Об неточностях/ошибках прошу отписаться на himik{сабачко}student[.]su.
— SATtva (26/02/2008 18:49)   
Спасибо за Вашу работу. Надеюсь, кто-нибудь найдёт её полезной.
— Sander (06/03/2008 02:13)   
Спасибо
Гость (15/02/2009 00:31)   
ссылка не работает :(
— pavalx (21/03/2009 12:45)   
Если в ссылке убрать порт:8080, то пишет:
Запрошенный файл удален.
— Genosse (29/04/2009 21:58)   
Новая версия WinPT 1.3.2 доступна на русском языке в среде русскоязычных поддерживаемых Windows-систем.
— Павел (09/05/2009 22:00)   
А можно узнать где?
— Genosse (09/05/2009 23:22)   
В рамках проекта GnuPT (Gnu Privacy Tools)[link1] доступен к загрузке (кроме всего прочего) модульный "дистрибьютив GnuPG"[link2], содержащий WinPT 1.3.2, соответствующие языковые файлы к которому (включая CHM-справку) устанавливаются, если инсталляция проводилась под русской весией Windows.
Вы так же можете опробовать "портабельную"[link3] версию Gnu Privacy Tools с WinPT, тоже руссифицированную и позволяющую чудесным образом обспечивать " в пути" GnuPG-шифрованием например PSI-Portable[link4].
— Павел (09/05/2009 23:52)   
Спасибо большое(не понимаю по английски и всегда ищу русские версии).
Гость (10/05/2009 08:08)   
Не нашёл исходников[link5] GnuPT :(
Гость (10/05/2009 08:20)   
Да и исходники[link5] компонентов GnuPT (кроме WinPT) почему-то имеют расширение ".exe"
Может быть не просто так "Некоторые антивирусы поспешно сообщают, что в загружаемых файлах содержатся вирусы и/или черви"?
— SATtva (10/05/2009 10:55)   
почему-то имеют расширение ".exe"

Самораспаковываемый архив.
Гость (10/05/2009 11:20)   
Самораспаковываемый архив.
Это понятно, непонятно почему при наличии сообщений от антивирусов не выложить в zip-формате. Но это ладно, компоненты можно скачать и у производителей, но отсутствие исходников самого GnuPT фатально.
Гость (10/05/2009 11:27)   
выложить в zip-формате
Или дать ссылки на скачивание с оригинальных сайтов.
— Genosse (10/05/2009 18:08)   
Может быть не просто так "Некоторые антивирусы поспешно сообщают...

Вы можете отправить интересующий файл на http://virusscan.jotti.org/en, где тот будет проверен (и очень наглядно!) приблизительно двадцатью ведущими антивирусными программами.
Гость (11/05/2009 00:23)   
Вы тоже :)
А я этой прогой до появления у неё открытых исходников пользоваться точно не буду.
Гость (11/05/2009 22:14, исправлен 12/05/2009 07:46)   
Самораспаковываемый архив.

можете отправить на http://virusscan.jotti.org/en

Какая-то странная беспечность наблюдается у вас в этом вопросе. Ведь GnuPT имеет функцию автоапдейтера, а это значит, что даже если сейчас в этих экзешниках всё чисто, в любой момент могут подсунуть "версию с дополнительной функциональностью", причём даже не всем, а только по указанному "органами" IP.
К тому же (вероятно для усыпления бдительности) название GnuPT выбрано так, что его легко спутать с GnuPG и WinPT, которые имеются в списке программ с открытыми для скачивания исходниками.
— Genosse (12/05/2009 01:39)   
Ведь GnuPT имеет функцию автоапдейтера

Это не так. Существует UpdateChecker, который можно отдельно скачать и прописать в автозапуск. При появлении обновлений он выдаёт сообщение и может открыть страницу загрузки. Сам он тоже ничего не загружает.

К тому же (вероятно для усыпления бдительности) название GnuPT выбрано так, что его легко спутать с GnuPG и WinPT, которые имеются в списке программ с открытыми для скачивания исходниками.

Вопрос доверия к источнику разумеется всегда очень важен. Касательно Gnu Privacy Tools к счастью есть возможность навести справки. Впрочем, как я слышал, исходники инсталлера TrueCrypt тоже никто не видел...
Гость (12/05/2009 08:51)   
При появлении обновлений он выдаёт сообщение и может открыть страницу загрузки.
Загрузки откуда? С оригинальных сайтов или со своих "зеркал"?
Гость (12/05/2009 09:03)   
к счастью есть возможность навести справки
Они могут быть замечательными людьми, и в данный момент них может быть всё безоблачно, однако они могут получить предложение, от которого им будет сложно отказаться, и архитектура проекта должна бы по возможности затруднять, а не способствовать такому развитию событий.
Гость (12/05/2009 09:40)   
К тому же (вероятно для усыпления бдительности) название GnuPT выбрано так, что его легко спутать с GnuPG и WinPT, которые имеются в списке программ с открытыми для скачивания исходниками.

Вот ещё, взгляните на фразу из FAQ[link6]:
Где я могу найти исходный код компонентов GnuPT?
Исходный код можно найти здесь[link5]
Неискушённый человек (а на таких и рассчитан этот проект) решит, что исходный код GnuPT открыт и беспокоится не о чем. Хотя формально фраза корректна, однако вводитв заблуждение. Далеко не всякий поймёт, что открытость кода компонентов в данном случае не означает открытость кода самого продукта, поскольку этот продукт есть их интегратор.

Ссылки
[link1] http://ru.gnupt.de

[link2] http://ru.gnupt.de/?p=3

[link3] http://ru.gnupt.de/?p=53

[link4] http://ru.gnupt.de/?p=229

[link5] http://ru.gnupt.de/?p=29

[link6] http://ru.gnupt.de/?page_id=32