id: Гость   вход   регистрация
текущее время 19:49 24/11/2017
Автор темы: Гость, тема открыта 25/12/2003 12:50 Печать
https://www.pgpru.com/Форум/РаботаСPGP/OutlookExpПроблемаСКириллицейПриШифрованииСообщений
создать
просмотр
ссылки

Outlook Exp/ Проблема с кириллицей при шифровании сообщений


Несколько дней бьюсь над следующей проблемой :
При расшифровке полученного сообщения в OE вместо русских букв имеем знаки вопроса. Латинница и цифры проходят нормально.


Причем убиение кириллицы по моему происходит именно на этапе зашифровки сообщения (подписью не пользуемся – только шифруем) той машиной где Win98 (англ) т.к. пробовал расшифровать то что приходит (сохранял в файл) не плагином а из приблуды PGPmail – то же самое вместо руских букв "????"


Что можно пробовать, где смотреть, и что проверить?


Все еще осложняется тем что корреспондент находится в Литве и особо мучить его в стиле "попробуйте это, а теперь вот это" уже нет сил...


Более детально:
на одном конце (Литва) имеем:
Win98 (англ); OE 6.00.2720 (англ); PGP 8.0.3


на другом конце:
WinXP SP1 pro (руск); OE 6.00.2800 (руск); PGP 8.0.3


И там и там все настройки Outlook Express привели в соответсвие:
– кодировка по умолчанию Кириллица (Windows) (для чтения и исходящих)
– формат отправляемых сообщений: Plain Text,
– в настройках Plain Text:

Кодировка MIME,
Кодировка текста: Нет

Да, письма в открытом виде с кириллицей проходят на ура.


заголовок открытого письма:



заголовок зашифрованного письма:



 
Комментарии
— SATtva (25/12/2003 13:45)   профиль/связь   <#>
комментариев: 11514   документов: 1035   редакций: 4046
О. Дима, отправитель пробовал не использовать плагин, а зашифровать сообщение через PGPtray > Current Window?

Если эффект будет тот же, используйте плагин, предварительно изменив в OE кодировку исходящих на UTF-8, форматирование MIME с кодированием Base64 и 8-bit characters in headers.
— Гость (25/12/2003 13:57)   <#>
SATtva, нет так еще не пробовали,
спасибо – попробуем
— АлВал (09/01/2004 18:32)   профиль/связь   <#>
комментариев: 3   документов: 1   редакций: 0
Вот как была решена похожая (или такая же) проблемка.
Было так: Получаю письмо, зашифрованное PGP. Outlook при этом, естесственно на русском. Открываю письмо, выбираю в меню "Правка – Изменить сообщение" (что бы PGP могла сохранить в теле письма расшифрованный текст). Пароль к ключу на английском. В "Языках и стандартах" установлена американская раскладка для английского языка. Так как сменить язык при открытом окне ввода пароля PGP у меня не всегда получается, то переключаюсь на английский до расшифровки. Нажимаю кнопку PGP, интегрированную в Outlook. Ввожу пароль. И получаю вставленный в тело письма расшифрованный текст с нечитаемыми русскими символами.
Знающие люди в Интернете советуют "Установите одинаковые раскладки в приложениях перед копированием".
Решение: после выбора в Outlook "Правка – Изменить сообщение" нужно переключить язык (читай – раскладку клавиатуры), а потом спокойно расшифровывать. Русский будет читаться.
— Гость (05/12/2014 02:07)   <#>
А чем обусловлен такой набор программ?
Может реально упростить набор и там и там?
И перестать насиловать себе мозг.
Ваша оценка документа [показать результаты]
-3-2-1 0+1+2+3