Можно ли использовать QuickSilver для отправки и получения важного письма?

Не очень ясно, что Вы имеете в виду. Что подразумеваете под важным письмом: скажем, письмо, содержание которого обязательно должно остаться в тайне, или такое, которое обязательно должно быть доставлено адресату, или такое, что противник не должен отследить ни отправителя, ни получателя? Всё это разные и иногда плохо совместимые характеристики.

Второй момент — это что QuickSilver сам по себе — просто почтовая клиентская программа (хоть и с поддержкой анонимных сетей). Что Вы имеете в виду здесь: отправку через cypherpunk/mixmaster/tor? Или отправку как через простой клиент?

Важное, это которое должно быть обязательно доставлено и адресату, и мне. И желательно чтобы ответ на это письмо получил только я. Отправить письмо с QuickSilver, через mixmaster.

Вы говорите о надёжности (гарантии доставки), но не о конфиденциальности и анонимности. Значит ли это, что последние характеристики не столь важны? Если так, то Mixmaster Вам вообще не нужен, отправьте простое письмо. Если же эти характеристики всё-таки важны, то Вам придётся делать выбор: анонимные микс-сети, как правило, обладают сравнительно низким показателем надёжности передачи, сообщения в них иногда теряются, причём, в отличие от обычной почты, Вы даже не узнаете о недоставке.