id: Гость   вход   регистрация
текущее время 22:28 28/03/2024
создать
просмотр
редакции
ссылки

Это старая редакция страницы Черновики / Статьи / Сервисметоквремени / Перевод за 22/04/2008 13:59.


Перевод timeMarker.org на английский


Просьба всех желающих помочь в переводе timeMarker.org на английский язык.

В настоящий момент переводится


Что бы получить “Метку времени”:

– Введите информацию;
– Допустимый размер не более 255 символов;
– Введите код изображенный на картинке;
– Нажмите “Получить метку”;
– Загрузите .pgp файл.


Если вы не можете прочитать изображенный на картинке код – обновите страницу.


Депозитарий


– Выберите временной интервал, в котором была выдана метка времени;
– Нажмите "Download";
– Загрузите PGP ключ.


Депозитарии PGP-ключей


В депозитарии хранятся все PGP ключи, когда-либо используемые сервисом, что бы каждый желающий смог проверить легитимность любой из «Меток времени». В независимости от того, когда эта метка была выдана.

Такой перевод корректен?


What to receive "timestamp":


– Enter the information;
– The admissible size no more than 255 symbols;
– Enter a code represented on a picture;
– Press "Get marker";
– Load a .pgp file.


If you cannot read through the code represented on a picture – update page.


Depositary


– Choose a time interval in which the "timestamp" has been given out;
– Press "Download";
– Load a PGP-key;


PGP-key depositary


In the depositary are stored all PGP the keys ever used by service, what each interested person could check up legitimacy of any of "timestamp". In independence of when this label has been given out.