Electronic Eavesdropping is Legally Hard for the Government, But Technically Easy

Электронное прослушивание для властей затруднено законами, но легкоосуществимо технически

As you learned in the last section, wiretapping is legally difficult for the government: it must obtain a hard-to-get intercept order or "super-warrant" from a court, subject to strict oversight and variety of strong privacy protections. However, wiretapping is typically very technically easy for the government. For example, practically anyone within range of your laptop's wireless signal, including the government, can intercept your wireless Internet communications. Similarly, practically anyone within range of your cell phone's radio signal, including the government, can — with a few hundred bucks to buy the right equipment — eavesdrop on your cell phone conversations.

Как вы поняли из предыдущего раздела, законное прослушивание трудно для властей: им нужно получить с трудом выдаваемый ордер на перехват или "супер-ордер" от суда, являющийся субъектом строго надзора и различных строгих норм защиты приватности. Однако, прослушивание обычно технически очень просто для властей. Например, практически кто-угодно на расстоянии приёма сигнала вашего сотового, включая властей, может – с правильным оборудованием стоимостью не более нескольких сотен долларов, прослушивать разговоры по вашему сотовому телефону.

As far as communications that travel over telecommunications' companies cables and wires rather than (or in addition to) traveling over the air, the government has very sophisticated wiretapping capabilities. For example, using a nationwide surveillance system called "DCSNet" ("DCS" stands for "Digital Collection System") that is tied into key telecommunications switches across the country, FBI agents can from the comfort of their field offices "go up" on a particular phone line and start intercepting or pen-trap tapping wireline phone calls, cellular phone calls, SMS text messages and push-to-talk communications, or start tracking a cell phone's location, at a moment's notice. The government is believed to have similar capabilities when it comes to Internet communications. The extensive and powerful capabilities of the DCSNet, first uncovered in government documents that EFF obtained in a Freedom of Information Act lawsuit (details at http://www.eff.org/issues/foia/061708CKK), are well-summarized in the Wired.com article "Point, Click...Eavesdrop: How the FBI Wiretap Net Operates".

По мере того как коммуникации перемещаются между кабелями телекоммуникаионных компаний и проводами чаще чем (или в дополнение) к тому, что проходит по эфиру, власти имеют очень изощрённые возможности для прослушивания. Например, используя национальную систему слежки, называемую "DCSNet" ("DCS" означает "Digital Collection System"), которая подсоединена к ключевым телекоммуникационным концентраторам внутри страны, агенты ФБР могут с комфортом прямо из своих офисов "пройтись" по определённым телефонным линиям, начать перехватывать и регистрировать звонки по проводам, сотовым сетям, SMS-сообщения и средства связи "push-to-talk" или начать выслеживать местоположение сотового телефона с момента появления внимания к нему. Власти сперва раскрыли это в документах, которые получила организация EFF в соответствии с Актом о свободе информации детали здесь и подробные выводы в статье Wired.com "Прицелиться, нажать...прослушать: как работает сеть прослушивания ФБР".

Using "bugs" to eavesdrop on your oral conversations has also gotten much easier for the government with changes in technology. Most notably, the government now has the technical capability, with the cooperation of your cell phone provider, to convert the microphone on some cell phones or the cell phone in your car's emergency services system into a bug. The government likely also has the ability, with your phone company's help, to open the line on your landline phone and use its microphone as a bug, although we've yet to see any specific cases where such landline phone-based bugging has been used. Finally, the government may even have the capability, using remotely-installed government malware, to turn on the microphone or camera on your computer.

Использование "жучков" для прослушивания ваших устных переговоров также становится более лёгким для государства с изменением технологий. Что ещё важнее, власти имеют технические возможности, в сотрудничестве с вашим сотовым оператором превращать микрофоны некоторых сотовых телефонов или сотовые телефоны автомобильных систем экстренной помощи в "жучок". Власти скорее всего имеют возможность с помощью вашей телефонной компании, вмешаться в линию вашего наземного телефона и использовать и его микрофон в качестве "жучка", как мы уже видели в некоторых специфических случаях, где такое использование наземных телефонных линий в качестве "жучков" было применено. Наконец у властей также могут быть возможности с использованием удалённо устанавливаемого злонамеренного ПО, включать микрофон или камеру на вашем компьютере.

Назад | Дальше