Относительно движка сайта

надо пофиксить боян на сайте либо раскажите как его печатать:
\[\:\:\:\:\:\] без символов "\"

-- -- |..........| |..........| -- --

Пишем в удвоенных кавычках (без пробелов)
" " [:::::] " "

И вообще, как в каком-либо из кусков текста отключить действие всех спецсимволов чтоб сайт воспринимал их буквально?

Текст, заключённый в двойные кавычки, выводится как есть (а если впереди добавить тильду, будут выведены и двойные кавычки :-). Пример:
""**тестирование раз**
//тестирование два//
тестирование три - ::::::""

Ну, или в код, как unknown предложил. Тогда вместо кавычек используйте двойные знаки процента – %%.

А как здесь обстоит дело с матформулами?

Если никак, то предлогаю mimeTEX

Впечатляет. Но оно нам надо? Кто у нас кроме unknown'a и mellon'a умеет пользоваться mimeTEX'ом?

Ну может spinore ещё. Да, голосование мы провалим.

Я только LaTeX знаю на данный момент :-)
А вообще, идея хорошая!
Вдруг потом поднимем межнаучный форум среди любителей точный наук?
Но это так, в абстрактном будущем :-)

только что сайт сдыхал, что с ним было? Был недоступен.

Резервная копия делалась и оптимизировалась база данных.

Ух, а я уж думал всё – закрыли ресурс :-( за нарушение чего-нибудь там.

Вдруг потом поднимем межнаучный форум среди любителей точный наук?
Но это так, в абстрактном будущем :-)

Такой российский сайт есть и с mimetex-движком. Mimetex – немного корявый, но быстрый рендер для LaTeX.

В статье, которую я привёл выше, сделано лучше.

Пишете

[tex]

[/tex]

и получаете полное tex-форматирование в форуме. Наверняка не особо секьюрно (так же как и mimetex), хотя красиво. Можете хоть метапост и gnuplot туда присобачить, но думаю нам это действительно не надо.

Ух, а я уж думал всё – закрыли ресурс :-( за нарушение чего-нибудь там.

Да баловство это всё. Почему всякие любители оружия, охотники за НЛО, диссиденты, диггеры, хакеры и т.д. до бесконечности считают, что именно их надо закрывать в первую очередь? Наверное набивают себе цену.

Мания преследования.