ПРОЕКТ "PGP В РОССИИ", WWW.PGPRU.COM РУСИФИКАЦИЯ ИНТЕРФЕЙСА PGP DESKTOP 8.1 BUILD 384 ================================================ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ======================= 0. ПОНЯТИЯ И ТЕРМИНЫ 0.1. В случаях, когда в нижеследующем тексте явно не указано иное, термин "продукт" обозначает русификацию PGP Desktop 8.1 build 384, распространяемую на условиях настоящей лицензии, как в виде исходного проекта локализации, так и в виде патча-русификатора. 0.2. "Проект локализации" или "исходный проект локализации" обозначают prj-файл приложения Visual Localize, распространяемый на условиях настоящей лицензии, из которого средствами Visual Localize могут быть изготовлены русифицированные версии исполняемых файлов и динамических библиотек русифицируемого приложения. 0.3. "Патч-русификатор" обозначает исполняемый exe-файл, распространяемый на условиях настоящей лицензии, содержащий необходимый программный код для изменения (модификации) оригинальной версии русифицируемого приложения в русифицированную версию, идентичную изготавливаемой из исходного проекта локализации с помощью средств Visual Localize. 0.4. "Русифицируемое приложение" обозначает оригинальную версию программы PGP Desktop 8.1 build 384. 0.5. "Русифицированное приложение" обозначает программу PGP Desktop 8.1 build 384, изменённую (модифицированную) с помощью патча-русификатора, либо обновлённую исполняемыми файлами и динамическими библиотеками, изготовленными из исходного проекта локализации. 0.6. "Авторы" обозначает одного или нескольких авторов продукта, указанных в файле readme.txt, входящем в комплект поставки продукта, являющихся его исключительными правообладателями и предоставляющих продукт на условиях настоящей лицензии. 0.7. "Вы" обозначает лицо или группу лиц, осуществляющих права по нормам настоящей лицензии, которые прежде не нарушали условий настоящей лицензии в отношении продукта, либо которые получили особое разрешение авторов на осуществление прав по нормам настоящей лицензии несмотря на прошлое нарушение. 1. НОРМЫ И УСЛОВИЯ УСТАНОВКИ, МОДИФИКАЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 1.1. Вы можете применять патч-русификатор в отношении русифицируемого приложения, согласно инструкциям, поставляемым в комплекте с патчем-русификатором. Применение патча-русификатора иным способом, к другим приложениям либо к другим версиям русифицируемого приложения недопустимо. 1.2. Вы можете изменять (модифицировать) свою копию (свои копии) проекта локализации, полностью или частично, и изготавливать из него для личного пользования локализованные исполняемые файлы и динамические библиотеки русифицируемого приложения. 1.3. Использование продукта допустимо как физическими, так и юридическими лицами вне зависимости от страны нахождения (фактического или юридического) на полностью безвозмездной основе. 2. НОРМЫ И УСЛОВИЯ КОПИРОВАНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ 2.1. Данный продукт не может копироваться, распространяться и перераспространяться любыми средствами и любым способом (включая, но не ограничиваясь распространением через сеть Интернет), иначе как через веб-сайт проекта "PGP в России", http://www.pgpru.com, или иным способом с предварительного письменного согласия авторов, localize@pgpru.com. 2.2. Распространение и перераспространение изменённых (модифицированных) копий проекта локализации, либо изготовленных из него локализованных исполняемых файлов и динамических библиотек русифицируемого приложения, либо иной работы, основанной на исходном проекте локализации (включая, но не ограничиваясь словарями Visual Localize и проектами локализации других приложений, кроме русифицируемого), без предварительного письменного согласия авторов, localize@pgpru.com, запрещено. 2.3. Распространение, перераспространение и копирование приложения, русифицированного при помощи патча-русификатора либо изготовленного из исходного проекта локализации, кроме как для личного пользования, без надлежащего разрешения правообладателя может быть нарушением лицензионного соглашения на пользование русифицируемым приложением. 2.4. Допустимо изготовление копий продукта для личного пользования. 2.5. Продажа, перепродажа, сублицензирование и иные действия третьей стороны, предполагающие извлечение прибыли из продукта, категорически запрещены. 3. ДЕЙСТВИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ 3.1. Вы не можете распространять, перераспространять, копировать, изменять (модифицировать) или использовать продукт кроме как на условиях, явно предоставленных настоящей лицензией. Любая попытка распространения, перераспространения, копирования, изменения (модификации) или использования продукта на каких-либо иных условиях аннулирует и прекратит действие ваших прав по настоящей лицензии и может повлечь преследование по нормам действующего законодательства. 3.2. В зависимости от вышеизложенных норм и условий, предоставление настоящей лицензии бессрочно (ограничиваясь сроком действия авторского права на продукт). Однако авторы оставляют за собой право выпустить продукт под иной лицензией и на иных условиях либо прекратить распространение продукта в любой момент, но только при условии, что все эти действия не приведут к прекращению действия настоящей лицензии, и настоящая лицензия останется в силе до тех пор, пока не прекратит действие в соответствии с условиями, изложенными в п.3.1. 3.3. Вы не обязаны принимать условия настоящей лицензии. Однако установка, использование, модификация или попытка распространения продукта обозначает ваше безоговорочное согласие и принятие настоящей лицензией в целом. 4. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. ЕСЛИ ПРОДУКТ ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТНЫМ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЁ БРЕМЯ ЗАТРАТ ПО НЕОБХОДИМОЙ ПОЧИНКЕ И ИСПРАВЛЕНИЮ ПОЛОМОК, ВЫЗВАННЫХ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. 5. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ОДИН ИЗ АВТОРОВ ПРОДУКТА (КАК И НИ ОДНА ТРЕТЬЯ СТОРОНА, РАСПРОСТРАНЯЮЩАЯ ПРОДУКТ В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ) НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОТВЕТСТВЕННЫМ (ОТВЕТСТВЕННОЙ) ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБОЙ ВРЕД, ВКЛЮЧАЯ ОБЩИЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ЛИБО ПОСЛЕДУЮЩИЙ ВРЕД, А ТАКЖЕ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА.