id: Гость   вход   регистрация
текущее время 07:21 12/12/2018
Автор темы: SATtva, тема открыта 21/07/2006 21:15 Печать
http://www.pgpru.com/Форум/Офф-топик/PGPДевочкаИлиМальчик
создать
просмотр
ссылки

PGP: девочка или мальчик?


Филологический вопрос: аббревиатура PGP носит мужской или женский род? Мне известно правило, что род аббревиатуры зависит от определяющего слова.


Скажем, GnuPG означает "GNU Privacy Guard", т.е. "Страж приватности GNU", и, следовательно, GnuPG — мальчик. :) PGP, с другой стороны, — это Pretty Good Privacy, "Весьма хорошая секретность". Даже подразумеваемое понятие "программа" — тоже женского рода. Но даже несмотря на это у меня не поднимается рука написать, к примеру, "с помощью неё [PGP] можно шифровать файлы и обмениваться защищёнными посланиями через интернет".


Что скажете по этому поводу? Dura lex est lex или следует подходить к вопросу более творчески? :)


 
Комментарии
— Kent (21/07/2006 22:19)   профиль/связь   <#>
комментариев: 437   документов: 30   редакций: 15
У меня ассоциируется с женским родом, пожалуй.
— Rabby (22/07/2006 02:09)   профиль/связь   <#>
комментариев: 143   документов: 19   редакций: 0
Как филолог – филологу :D скажу, что отталкиваться надо от объединяющего, родового слова. На выбор:

PGP – программное обеспечение – оно
PGP – программа – она
... и т.п. ...
— Гость (22/07/2006 03:07)   <#>
Я лично согласен с Rabby
Она программа = она PGP
— Rabby (22/07/2006 09:51)   профиль/связь   <#>
комментариев: 143   документов: 19   редакций: 0
Как филолог – филологу :D продолжу ряд.
Очень часто, характеризуя ПО, к нему применяют слово "софт":

PGP – софт – он

Так что, как видим, все зависит от контекста.

Как говорил выдающийся филолог, классик русского языка Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ (1845-1929):

"Ж-па" – такое же хорошее слово, как и ""генерал"! Важно в каком контексте".

http://www.slovari.ru/lang/ru/portrets/bdk/index.html

Так что если Вы решили писать о PGP в рамках одного материала (статьи, книги) – просто выберите, какого рода придерживаться... и все нормально – ошибки не будет.
— SATtva (22/07/2006 18:45)   профиль/связь   <#>
комментариев: 11533   документов: 1036   редакций: 4084
Спасибо, Rabby, Вы меня успокоили. :)
Ваша оценка документа [показать результаты]
-3-2-1 0+1+2+3