id: Гость   вход   регистрация
текущее время 02:10 29/03/2024
создать
просмотр
редакции
ссылки

Defend Yourself Against Cell Phone Tracking

Защитите себя от слежки по мобильному телефону


As described earlier, the government can use information transmitted by your cellular telephone to track its location in real-time, whether based on what cell phone towers your cell phone is communicating with, or by using the GPS chip included in most cell phones.


Как было описано ранее, власти могут использовать информацию, передаваемую вашим сотовым телефоном, чтобы в реальном времени трассировать ваше местоположение, основываясь ли на том, как телефон связывается с сотовыми вышками или с использованием GPS-чипа, включённого в большинство сотовых телефонов.


Many courts have required the government to obtain a warrant before conducting this type of surveillance, often thanks to briefing by EFF. (For more information on our work in this area, visit EFF's cell tracking page.) However, many other courts have been happy to routinely authorize cell phone tracking without probable cause.


Многие суды требуют от властей получение ордера перед проведением такого типа слежки, часто благодаря разъяснениям со стороны EFF (Для большей информации по нашей работе в этой области посетите страницу EFF's cell tracking )


Even more worrisome, the government has the capability to track cell phones without the cell phone provider's assistance using a mobile tracking technology code-named "triggerfish". This technology raises the possibility that the government might bypass the courts altogether. Even if the government does seek a court order before using "triggerfish," though, it will only need to get an easy-to-get pen-trap order rather than a wiretap order based on probable cause.


Но, что гораздо хуже, у властей есть возможность отслеживать сотовые телефоны без помощи сотового оператора с использованием технологии слежения за мобильными телефонами под кодовым названием "triggerfish". Эта технология расширяет возможности, которые власти могут использовать, чтобы обойтись без ордеров. Даже если власти обратятся в суд за получением ордера перед использованием метода "triggerfish", им всего лишь придётся достать легко выдаваемый ордер на регистрацию соединений, вместо ордера на прослушивания, требующего обоснованной причины.


Put simply, cell phone location tracking is an incredibly powerful surveillance technology that is currently subject to weak technical and legal protections.


Проще предположить, что выслеживание сотовых телефонов – это невероятно мощная технология слежки, которая в данный момент имеет слабые технические или законные меры защиты от неё.


Unfortunately, if you want to use your cell phone at all, avoiding the threat of this kind of real-time tracking is nearly impossible. That's because the government can track your cell phone whenever it's on, even if you aren't making a call. The government can even track some cell phones when they are powered down, unless you have also removed the battery. So, once again, there is a security trade-off: the only way to eliminate the risk of location tracking is to leave the cell phone at home, or remove the battery.


К сожалению, если вы хотите хоть как-то использовать ваш сотовый телефон, избежать угрозы такого рода слежки в реальном времени практически невозможно. Это значит, что власти могут отслеживать ваш сотовый телефон, независимо от того, когда он включен, даже если вы не делаете звонков. Власти также могут отследить некоторые телефоны, даже когда они выключены, если вы только не вынете батарею. Так, что ещё раз – это компромисс безопасности: единственный путь убрать риск выслеживания местоположения – оставить мобильный телефон дома или вынуть батарею.


For more information about the privacy risks posed by cell phones, take a look at our article on mobile devices[создать]. You may also want to take a look at the advice offered by MobileActive.org in its Primer on Mobile Surveillance.


Для более подробной информации по поводу риска для приватности, представляемого сотовыми телефонами, смотрите нашу статью мобильные устройства[создать]. Также можете посмотреть на советы, предлагаемые MobileActive.org в Primer on Mobile Surveillance.


Назад | Дальше